Thursday, October 16, 2014

Vatican Alters Draft Report Translation About Gays/Conservatives Block Compassionate Attitude Toward Gays, Divorced and Remarried/Nothing Decided until Oct. 2015

http://www.aol.com/article/2014/10/16/vatican-alters-draft-report-translation-about-gays/20979501/?icid=maing-grid7%7Clegacy%7Cdl1%7Csec1_lnk3%26pLid%3D547104

"Meanwhile, during the press conference the Italian-to-English translator translated "intrinsically disordered" as "intrinsically messy," which will undoubtedly lead to a new line of T-shirts. For more on this controversy, see the report from Joshua J. McElwee.
Group A has "serious questions about the presentation of the principle of graduality." They want to make clear that it is not "the graduality of doctrine of faith and morals, but rather the gradual moral growth of the individual in his or her actions."
On Communion for divorced and remarried Catholics, Group A bluntly says, "We did not recommend the admission to the sacraments of divorced and re-married people."
On the other hand, Group B calls for "the clear affirmation of the indissolubility of a valid sacramental union" but also stresses "the strong desire to invite and embrace sincere Catholics who feel alienated from the family of the church because of irregular situations." They recommend the "examination of possible paths of repentance and discernment by which, in particular circumstance, a divorced and remarried person might participate in the sacraments."
The 12-member drafting committee is now poring over the input from these and other language groups as it attempts to put together a revised report that will be voted on by the entire synod on Saturday. This final document will provide the starting point for further discussions in the church prior to the next synod in October 2015. So stay tuned -- nothing is settled yet."
[Jesuit Fr. Thomas Reese is a senior analyst for NCR and author of Inside the Vatican: The Politics and Organization of the Catholic Church. His email address is treesesj@ncronline.org. Follow him on Twitter: @ThomasReeseSJ.]

No comments: