Thursday, March 2, 2017

Reflection on Immigration and Deportation by Silvia Brandon-Pérez ARCWP



Shameful does not begin to describe it... What is happening in this country because of the policies of hatred and racism of the administration and the corrupt and racist immigration apparatus, which has always been the handmaiden of genocide and racism, is subjecting people to complete panic, disrupting households, and hurting our relationships with the rest of the planet. The people who are stopping travelers are poorly trained, if at all; in the same way that Border Patrol officers constantly commit crimes and outrages against immigrants and have been accused of raping women, beating people of all genders, and even murdering people (one of the most famous cases, that of Anastasio Hernández Rojas, the father of five US born children, whose case was the subject of a PBS video, is one of the most sickening cases I have seen, in a lifetime of interpreting for torture survivors. https://www.democracynow.org/…/death_on_the_border_shocking…).

To many of us who have suffered from the carelessly criminal policies of the United States in our own countries, this is more of the same, but what bothers me is that so many people are repeating racist remarks and demanding, even, that Trump DO MORE. I promised that just for today I wouldn't anger, which is one of Reiki's principles, but I said nothing about moral indignation...

Spanish:
Decir que es vergonzoso ni siquiera empieza a describirlo... Lo que está pasando en el país debido a las políticas de odio y de racismo de la administración y del aparato corrupto y racista del servicio de inmigración, que siempre ha sido la sierva del genocidio y el racismo, está exponiendo a la gente al pánico total, interfiriendo con los hogares y dañando nuestras relaciones con el resto del planeta. Las personas que están parando a los que viajan están muy mal entrenados, si es que han recibido algún tipo de formación; en la misma forma en que los agentes de la patrulla fronteriza cometen delitos y atrocidades contra los inmigrantes y han sido acusados de violar a las mujeres, golpear a la gente de todos los géneros, e incluso asesinar a las personas (uno de los casos más famosos, el de Anastasio Hernández Rojas, padre de cinco hijos nacidos en los EE.UU., fue el objecto de un vídeo de la PBS, y es uno de los casos más horripilantes que he visto, en una vida de interpretar para los sobrevivientes de la tortura. https://www.democracynow.org/…/death_on_the_border_shocking…).


Para muchos de nosotros que hemos sufrido de las políticas criminales y descuidadas de los Estados Unidos en nuestros propios países, esto es simplemente lo mismo, pero lo que me molesta es que tanta gente está repitiendo comentarios racistas y exigiendo, incluso, que Trump haga más cosas... Prometí que por el día de hoy no me enojaría, que es uno del los principios del Reiki, pero no dije nada de la indignación moral...

No comments: