Translate

Saturday, November 26, 2011

Catholics Should Use Inclusive Language Now/Not "Make Do with Faulty Translation" of Roman Missal

http://ncronline.org/news/faith-parish/making-do-faulty-translation
"Yet this Sunday, Nov. 27, the first Sunday in Advent, when we are gathered around the eucharistic table -- what should be the greatest sign of our unity -- many of us will feel depressed. We will feel like losers when we hear not the words that Jesus’ blood “will be shed for you and for all” but that Jesus’ blood “will be shed for you and for many...No words of any language can ever fully express this mystery. That is some consolation. Until we have better words, we can make do with this faulty translation."
Bridget Mary's Reflection:
What a cop out! Why should Catholics settle for the crumbs from the Eucharistic Table which this new Roman Missal represents. Why be depressed? Take action. Use inclusive language now. Gather in small faith groups and celebrate liturgy with inclusive language. Withhold money from the local parish until they get it! Educate yourself, invite Benedictine priest Anthony Ruff, a leading U.S. professor of Liturgy, who refused to promote the New Roman Missal to address your parish community. (Visit Call to Action website) Read Fr. Ruff's letter. http://www.americamagazine.org/content/article.cfm?article_id=12688
As Catherine of Siena once said, "cry out as if you had a million voices, it is silence that kills the soul." Instead of a defeatist attitude, the leading Catholic newspaper, the National Catholic Reporter should report on some positive resources including the following alternatives for inclusive worship now:
1.The Priests for Equality Inclusive Lectionary, they also have an Inclusive Bible.
Miriam Teresa Winter has written three books that feature feminist interpretation of women's stories in Scripture
2. Sheila Dierks and I have edited two books of Inclusive Eucharistic Prayers that feature prayers from the Ecumenical Catholic Community and Women Priests.
 3. The Association of Roman Catholic Women Priests offer 11 inclusive liturgies appropriate for different seasons and occasions.
Inclusive Worship Aids
A CD providing worship aids written by Bridget Mary Meehan, Judy Lee and Dorothy Shugrue. It is a resource created by priests in the Association of Roman Catholic Women Priests, containing a variety of Eucharistic liturgies.
It is our hope that this resource will be a blessing for all inclusive communities who worship in spirit and truth. The prayers and rituals can easily be adapted to the specific needs of any group.
Here is a list of included liturgies: ~ Liturgy for Advent/Christmas ~ Liturgy for Lent ~ Liturgy for Water, Feast of the Baptism of the Lord, Third Sunday of Lent, Easter Season, Baptismal Celebration Liturgy, Earth or Renewal Themes ~ Liturgy for Fire, Easter Season, Pentecost, Earth Day, Social Justice ~ Liturgy for Ordinary Time ~ Liturgy to Celebrate Creation, New Life, Creativity, New Beginnings, Spring or Summer ~ Liturgy for Marian Feast ~ Liturgy to Celebrate Justice, Partnership and Equality for Women in Church and Society ~ Liturgy of Good News to the Poor, For Anytime ~ Liturgy for All Saints’ and/or All Souls’ Day, Funerals/ Memorials.Worship Aids are provided on a CD in Word Doc and PDF formats.
If you are able, a suggested donation of $25.00 will defray our cost and help to support the growth of ARCWP and our ministry. Please click the DONATION button above. If you prefer, you may write a check to: ARCWP, 18520 Eastshore Drive, Ft. Myers, Florida 33967
http://www.associationofromancatholicwomenpriests.org/

1 comment:

Anonymous said...

"We will feel like losers when we hear not the words that Jesus’ blood “will be shed for you and for all” but that Jesus’ blood “will be shed for you and for many."

Don't like it, take it up with Jesus.

"Drink from it, all of you, for this is my blood of the covenant, which will be shed on behalf of many for the forgiveness of sins." (Matthew 26:28)