Translate

Thursday, November 3, 2022

Marlene's Baptism- Herstory by Olga Lucia Alvarez Benjumea ARCWP- in English and Spanish






Olga Lucia Alvarez Benjumea ARCWP


My name is Marlene, my grandparents Renate and Gerd Pelzer, I am a little girl of 1 and a half years old. I will be 2 years old in February.


My family has asked the Colombian presbyter Olga Lucia, the service for the Baptism which was granted to me on October 27/22 in Erftstadt, Germany.


We all gathered in the hall, they put on my baptismal dress which has served my mother Lea and my aunt Sara, my godmother and my cousins; Constantin and Federek.


The space was prepared with all the elements traditionally used for the celebration of the Baptism: water, oil, fire, salt.


In the dining room I have been hearing about the preparation for the performance of this sacrament, and they included me.


When the time came, I began to take it very seriously, not only myself but my whole family. Once the presbytera poured water on me, I enjoyed it, my mother, my grandparents, my godmother and my cousins also spontaneously wanted to pour water on me. We did not take it as a game, I saw it as something normal and at the same time something very serious.


Very seriously, I extended my hands, to receive the oil in my hands, and when I tasted the salt, spontaneously in my babbling, I asked: more, more.


I listened attentively about this sacrament, its meaning and what it implied both for me and for my family, who were responsible for my formation in the faith and Christian values.


I only know that I received my Baptism with great fervor, which makes me recognize myself as a daughter of the Divinity, a woman priest, prophet and administrator of the Good News.


MY FAMILY AND I SHARE THE CHRONICLE MADE IN PHOTOGRAPHS.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)




My name is Marlene, my grandparents Renate and Gerd Pelzer, I am a little girl of 1 and a half years old. I will be 2 years old in February.


My family has asked the Colombian presbyter Olga Lucia, the service for the Baptism which was granted to me on October 27/22 in Erftstadt, Germany.


We all gathered in the hall, they put on my baptismal dress which has served my mother Lea and my aunt Sara, my godmother and my cousins; Constantin and Federek.


The space was prepared with all the elements traditionally used for the celebration of the Baptism: water, oil, fire, salt.


In the dining room I have been hearing about the preparation for the performance of this sacrament, and they included me.


When the time came, I began to take it very seriously, not only myself but my whole family. Once the presbytera poured water on me, I enjoyed it, my mother, my grandparents, my godmother and my cousins also spontaneously wanted to pour water on me. We did not take it as a game, I saw it as something normal and at the same time something very serious.


Very seriously, I extended my hands, to receive the oil in my hands, and when I tasted the salt, spontaneously in my babbling, I asked: more, more.


I listened attentively about this sacrament, its meaning and what it implied both for me and for my family, who were responsible for my formation in the faith and Christian values.


I only know that I received my Baptism with great fervor, which makes me recognize myself as a daughter of the Divinity, a woman priest, prophet and administrator of the Good News.


MY FAMILY AND I SHARE THE CHRONICLE MADE IN PHOTOGRAPHS.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Spanish:

MARLENE, NOS COMPARTE ACERCA DE SU BAUTISMO.


Olga Lucia Álvarez Benjumea ARCWP


Me llamo Marlene, mis abuelos Renate y Gerd Pelzer, soy una niña pequeña de 1 año y medio. En febrero cumplo los 2 años.


Mi familia ha solicitado a la presbitera colombiana Olga Lucia, el servicio para el Bautismo el cual me fue otorgado el 27 de octubre/22 en Erftstadt, Alemania.


Nos reunimos todo en la sala, me colocaron el vestido del Bautismo que ha servido a mi madre Lea y a mi tía Sara, mi madrina y a mis primos; Constantin y Federek.


El espacio estaba preparado con todos los elementos usados tradicionalmente para la celebración del Bautismo: agua, aceite, fuego, sal.


En el comedor he estado escuchando a cerca de la preparación para la realización de este sacramento, y me incluían a mí.


Llegado el momento, lo fui tomando muy en serio, no solo yo sino mi familia entera. Una vez la presbitera me echo el agua, la disfruté, mi madre, mis abuelos, mi madrina y mis primos, espontáneamente también me quisieron echar agua. No lo tomamos a juego, lo vi como algo normal y a la vez algo muy serio.


Muy seriamente, extendí mis manos, para la recibir el óleo en mis manos, y al probar la sal, de manera espontánea en mi balbuceo, pedí: más, más.


Con atención escuche acerca de este sacramento, su significado y lo que implicaba tanto para mi como para mi familia, quienes se hacían responsables cuidadores de mi formación en la fe y los valores cristianos.


Solo sé que recibí con gran fervor mi Bautismo, que me hace reconocerme como hija de la Divinidad, mujer sacerdote, profeta y administradora de la Buena Nueva.


MI FAMILIA Y YO COMPARTIMOS LA CRÓNICA HECHA EN FOTOGRAFIAS.






No comments: